Прочитај ми чланакГрадоначелник Врања Слободан Миленковић постао је права атракција на Фејсбуку након што је његова служба за односе с јавношћу на тој друштвеној мрежи поставила вест на енглеском језику у којој је он прекршен у „Фрее Миленковић”.
Градоначелник Врања Слободан Миленковић постао је права атракција на Фејсбуку након што је његова служба за односе с јавношћу на тој друштвеној мрежи поставила вест на енглеском језику у којој је он прекршен у „Фрее Миленковић”.
Ово је насмејало бивше руководство општине, па се тако бивши заменик градоначелника Драгољуб Стевановић нашалио и на свој рачун и прокоментарисао на Фејсбуку како је срећа што се ово није десило док су он и ранији градоначелник Зоран Антић били на власти, јер би тек онда превод био занимљив.
– Срећа што ови нису писали док смо ми били у кабинету, ти би био Dawn, а ја DearKiss – одговорио је Стевановић Антићу.
Да се приликом писања саопштења сви ослањају на „гугл“ преводиоца, многи би били занимљиво прекрштени. Тако би Предраг био „TooExpensive”, Драгана „Darling”, Славољуб „GloryKiss”, Љубомир „КissPeace”, Радован „GladlyOut”, Милован „DearlyOut”….
Но у Служби за односе с јавношћу у Врању тврде да нису они кривци за то што је име градоначелника преведено у саопштењу.
– За више од седам година није се десило да вести објављене на Фејсбук страници Службе за односе са јавношћу града Врања буду преведене на енглески језик, и то преко „гугл“ преводиоца. Нажалост, у последња два дана се то дешава, и то само са одређеним информацијама, што значи да Фејсбук аутоматски то ради користећи своја скрипта. Имамо професионалну и моралну обавезу да о томе обавестимо јавност јер ако постоји намера да се вести преводе на енглески језик, онда бисмо ангажовали професионалног преводиоца – истакли су у саопштењу.
Град Врање, одим званичне Фејсбук странице, има и налог на Твитеру и може се видети да су вести објављене на српском, а не енглеском језику.
Фото: Printscreen
