Ишао је козак кући на одсуство
(Руска народна песма)
Ишао је козак кући на одсуство
Правим путем кроз шуму
Пукла је даска и довела у незгоду козака
Искупао се у леденој води.
Изашао је на стрму обалу
И запалио ватру код реке
Поред је ишла девојка и к њему пришла
„Шта ти се догодило, младићу?“
Одговара јој млади козак:
„јесетру сам пецао у води,
Речица је сувише бистра, нисам упецао јесетру,
Скупио сам воду чизмом“.
Одговара му козакиња:
„Не суши се драги, на диму,
Немој журити, осуши чизме.
Запалићемо ватру кући“.
Био је казак још увек млад,
А при томе и самац,
Дашчица је довела у незгоду козака
Није се вратио кући са службе.
Ишао је козак кући на одсуство
Правим путем кроз шуму
Пукла је даска и довела у незгоду козака
Није се вратио кући са службе.
Шёл казак на побывку домой
Шёл казак на побывку домой,
Шёл он лесом, дорогой прямой
Обломилась доска, подвела казака
Искупался в воде ледяной
Обломилась доска, подвела казака
Искупался в воде ледяной
Он зашёл на крутой бережок
И костер над рекою зажег
Мимо девушка шла и к нему подошла:
„Что случилось с тобою дружок?“
Мимо девушка шла и к нему подошла:
„Что случилось с тобою дружок?“
Отвечал ей казак молодой:
„Я осетра ловил под водой,
Буйна речка быстра, не поймал осетра,
Зачерпнул я воды сапогом“
Буйна речка быстра, не поймал осетра,
Зачерпнул я воды сапогом“
Говорила дивчина ему:
«Не коптись, ты казак на дыму
Уходить не спеши, сапоги просуши.
Разведем мы костер на дому»
Уходить не спеши, сапоги просуши.
Разведем мы костер на дому»
Был казак тот еще молодой,
Да к тому же совсем холостой,
Ой, дощечка, доска подвела казака
Не дошел он до дому весной.
Ой, дощечка, доска подвела казака
Не дошел он до дому весной.