• Почетна
  • ВИДЕО
  • Уз нежну грчку романсу, Не љути се очи моје (најдража), желимо вам пријатну ноћ
Прочитај ми чланак

Уз нежну грчку романсу, Не љути се очи моје (најдража), желимо вам пријатну ноћ

0

mlada i mladozenja na moru
Не љути се очи моје (најдража)
(Грчка народна песма – пева: Јоргос Даларас)

Не љути се очи моје
кад одлазим у туђину
птица ћу постати и долетети
опет да сам близу тебе.

Отвори прозоре своје
плава принцезо моја
и са слатким осмехом
пожели ми лаку ноћ

Не љути се очи моје
сада кад ћу да одем
и дођи на кратко да те видим (буквалан превод је „да те поздравим“)
на растанку

Отвори прозоре своје
плава принцезо моја
и са слатким осмехом
пожели ми лаку ноћ

Mi Mou Thymoneis (Μη μου θυμώνεις)

Μη μου θυμώνεις μάτια μου
που φεύγω για τα ξένα
πουλί θα γίνω και θα ρθω
πάλι κοντά σε σένα

Άνοιξ’ το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου

Μη μου θυμώνεις μάτια μου
τώρα που θα σ’ αφήσω
κι έλα για λίγο να σε δω
να σ’ αποχαιρετήσω

Άνοιξ’ το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου

Превод – AleksandraD