Хоџи Такахаши, 71, тражи 1,41 милион јена (14.000 долара) надокнаде због претераног коришћења енглеских речи у програмима јапанске телевизије.)

„Он сматра да је Јапан постао превише американизован“, рекао је АФП-у адвокат Мутсуо Мијата. „У земљи преовладава осећај да постајемо америчка провинција“.

Јапански језик веома је богат, али често позајмљује речи из других језика и у том процесу мења њихово значење.

И док је позајмљивање из енглеског „наслеђе“ послератне америчке окупације Јапана, јапански језик речи узима и из других језика – немачког, француског и шпанског.

Због фонетске структуре јапанског, где се речи састоје од сугласника и вокала, многе позајмљене речи звуче чудно и погрешно.